R36S 按键映射:如何为任意游戏重映射按键

RetroArch 的输入重映射系统让你可以把 R36S 上的任意按键重新分配给任意游戏功能 — 可以全局设置、按系统设置,也可以按单个游戏设置。本指南涵盖完整的重映射流程,以及常见操作问题的解决方法。

了解 R36S 的按键布局

R36S 采用 PlayStation 风格的按键布局,并为复古游戏快捷键做了一些增补:

物理按键 RetroArch 名称 默认功能
Cross / South(下方) B / Retro B 大多数游戏中的确认 / 跳跃
Circle / East(右侧) A / Retro A 动作 / 加速跑
Square / West(左侧) Y / Retro Y 次要动作
Triangle / North(上方) X / Retro X 菜单 / 特殊动作
L1 / L2 L / L2 左侧肩键
R1 / R2 R / R2 右侧肩键
SELECT Select RetroArch 快捷键修饰键
START Start 暂停 / 菜单
左侧摇杆 Left analog 移动 / 方向输入
右侧摇杆 Right analog 视角 / 次要移动

进阶技巧

RetroArch 使用两套命名系统:物理按键名(Cross、Circle、Square、Triangle)和 SNES 风格名称(B、A、Y、X)。两者之间的对应关系是:Cross=B,Circle=A,Square=Y,Triangle=X。这与大多数经典游戏所预期的 SNES 手柄布局一致。

在 RetroArch 中重映射按键

RetroArch 有两层输入配置:基础手柄绑定(决定物理按键在 RetroArch 菜单里的作用)和按游戏重映射(决定游戏内的按键映射到哪个物理按键)。

要重映射,不要重新绑定

这两个层面不可互换,搞混它们是让一台掌机变得无法操作的最常见原因。绑定(Binding)改变物理按键对 RetroArch 本身的含义,包括菜单 — 所以如果你重新绑定了用来“确认”的按键,可能就再也确认不出去了。重映射(Remapping)只改变按键在游戏内的作用,菜单操作不受影响。

本页讲的所有内容都是重映射。只要待在快捷菜单 → Controls 里,你就是安全的。除非你确实想改 RetroArch 自身的按键、并且知道如何撤销,否则不要碰 Settings → Input → Port 1 Binds。

哪个重映射生效:覆盖优先级

RetroArch 把重映射保存为多个层级的 .rmp 文件,越具体的文件优先级越高:

  1. 游戏重映射 — 针对这一个 ROM。优先级最高。
  2. 内容目录重映射 — 针对该文件夹里的所有 ROM。
  3. 核心重映射 — 针对经该模拟器核心运行的所有游戏。
  4. 核心输入绑定 — 没有重映射文件适用时的回退方案。

这个优先顺序值得了解,因为它解释了最容易让人困惑的一种故障:你改了核心重映射,但某款特定游戏不理会它。那款游戏几乎肯定在更早的会话里保存过自己的游戏重映射文件,在你删除它之前,它会一直“赢”。保存新的核心重映射不会覆盖游戏重映射 — 任何东西都不能覆盖游戏重映射,只有删掉它才行。

按游戏重映射按键

这是最常见的使用场景 — 只改某一款游戏的按键,不影响其他任何东西。

  1. 启动你想要重映射的游戏
  2. 用你固件的菜单组合键打开 RetroArch 快捷菜单(ROCKNIX 上是 SELECT + Y,ArkOS 上是 FN + X)— 不要按修饰键加 START,那会退出游戏
  3. 进入 Controls → Port 1 Controls
  4. 你会看到左侧是游戏按键列表,右侧是当前的物理按键分配
  5. 用十字键左右为每个游戏动作循环切换可用的按键选项
  6. 改完后回到 Controls 菜单
  7. 选择 “Save Game Remap File” — 这只保存这一个游戏的映射

按核心重映射(全系统生效)

要把一套重映射应用于某个系统的所有游戏(例如把所有 SNES 游戏统一改成同样的按键):

  1. 从该系统启动任意一款游戏
  2. 打开快捷菜单 → Controls → Port 1 Controls
  3. 进行你的修改
  4. 选择 “Save Core Remap File”
  5. 这将作用于使用该模拟器核心的所有游戏

重要提示

游戏重映射文件的优先级高于核心重映射文件。如果某款游戏保存过自己的重映射,它会覆盖核心级别的重映射。要把一款游戏恢复为核心默认值,请从 SD 卡上的 config/remaps 文件夹删除它的游戏重映射文件。

常见重映射场景

修复 A/B 键互换

这是所有复古掌机上被反馈最多的操作抱怨,而且它不是游戏或模拟器的 bug — 它是两个行业对“确认键应该放哪里”一直未能达成一致的结果。

Nintendo 和 Sony 把主操作键放在了不同的位置,而按键名称跟着位置走,而不是跟着功能走。RetroArch 在内部采用 SNES 位置式命名来解决这个矛盾:B 是菱形的下方,A 是右侧,Y 是左侧,X 是上方。所以当 R36S 印在机身上的标签与 RetroArch 对同一颗按键的认知不一致时,下游的一切都会“感觉键位反了”,尽管实际上什么都没坏。

实操结论:相信位置,而不是字母。当重映射界面问到“B Button (down)”时,括号里的内容才是权威的。如果一款游戏手感不对:

  1. 打开快捷菜单 → Controls → Port 1 Controls
  2. 找到“B Button (down)”,把它从“B”改成“A”
  3. 找到“A Button (right)”,把它从“A”改成“B”
  4. 保存为游戏重映射文件

映射 N64 按键

N64 手柄的布局很独特,有 C 按键和 Z 触发键,而 R36S 上并没有这些。默认映射适用于大多数 N64 游戏,但 GoldenEye 这类第一人称游戏用自定义布局会更顺手:

N64 功能 R36S 默认映射 第一人称射击(FPS)游戏映射
C-Up 右摇杆上 右摇杆上(瞄准)
C-Down 右摇杆下 右摇杆下(瞄准)
C-Left 右摇杆左 右摇杆左(瞄准)
C-Right 右摇杆右 右摇杆右(瞄准)
Z 触发键 L2 R1(开火)
摇杆 左摇杆 左摇杆(移动)

为特定游戏交换左右摇杆

有些 3D 游戏在左右摇杆互换后更好玩(例如那些默认左摇杆控制视角、右摇杆控制移动的游戏)。在快捷菜单 → Controls → Port 1 Controls 下,找到摇杆分配项,按你的习惯把左右摇杆互换。

关于这台掌机摇杆的特别提醒

在把任何重要功能映射到摇杆之前,要知道摇杆是 R36S 最薄弱的部件。漂移 — 摇杆在未被触碰时报告位移 — 常见到我们专门写了一篇摇杆漂移指南。

这对按键映射有两点影响:

快捷键配置

RetroArch 快捷键是与修饰键同时按下的组合键。具体是哪个修饰键取决于你的固件。你可以在 RetroArch 菜单(未运行游戏时进入,或先经快捷菜单 → Close Content 退出)中的 Settings → Input → Hotkeys 自定义组合。

R36S 的默认快捷键

这台掌机并不存在一份统一的快捷键清单,而把某个清单当成“统一版本”来呈现,正是大多数指南出错的地方。组合键来自固件,而人们实际使用的两套固件连修饰键都不一致:ROCKNIX 用 SELECT,ArkOS 系固件用 FN。所以下面为每套固件各列一栏,分别引自各自的文档,而不是合并成一张表。

修饰键 + START 不是打开菜单 — 是退出游戏

这一点值得直说,因为搞错它会让你损失进度。两套固件都把退出放在修饰键加 START 上:ROCKNIX 文档写的是连按两次,ArkOS 分支则直接写作“Exit Game/Retroarch”。无论哪种,你都会被踢回游戏列表,未保存的内容全部丢失。打开菜单完全是另一组组合键 — 见下表。

功能 ROCKNIX ArkOS (AeolusUX R3XS)
打开 RetroArch 菜单 SELECT + Y(NORTH) FN + X,或 L1+R1+Start+FN
退出游戏 SELECT + START,按两次 FN + Start
重置游戏 SELECT + A(SOUTH) FN + B
暂停模拟 无文档记载 FN + A
保存即时存档 SELECT + R1 FN + R1
读取即时存档 SELECT + L1 FN + L1
快进 SELECT + R2 单独按 FN
截取屏幕截图 SELECT + B(EAST) 无文档记载
显示帧率(FPS) SELECT + X(WEST) 无文档记载
亮度增 / 减 SELECT + 音量加 / SELECT + 音量减 FN + 十字键上 / 下,或 FN + 音量加 / 减
倒带 无文档记载 无文档记载

不要按字母在两栏之间横向对照

同一字母在两边的含义并不相同。ROCKNIX 针对此设备的页面按 Xbox 风格标注按键 — X 是西侧(左)键,Y 是北侧(上)键 — 而 RetroArch 自己的命名是 SNES 风格,X 是顶部的按键;“X Button (Top)”就是 RetroArch 对它的官方标法。所以 ROCKNIX 的 SELECT + Y 与 ArkOS 分支的 FN + X 可能是同一颗物理键,也可能不是,本页不会假装知道答案。请阅读你实际所用固件的那一栏,并把来自其他任何地方的裸写“SELECT + X”当作没有指明任何按键。

如果你的 R36S 上 FN 按键毫无反应

在原厂机上这是正常现象,不是故障。FN 按键需要一个出厂镜像并未携带的设备树文件。AeolusUX 在 R36S-DTB 仓库发布了一个 — 描述为“带可用功能键(FN Button)”的版本 — 使用它意味着要编辑启动分区上的 boot.ini。在你完成之前,上表中整个 ArkOS 栏在你的设备上都用不了。

在 ROCKNIX 上自定义任何东西之前还有一件事值得知道:它会在每次 RetroArch 启动时重写这些绑定。它自己的说明写道:“在该选项开启期间,每次启动 RetroArch 时,RetroArch 快捷键都会被上述默认值覆盖。”这个开关是 Settings → Controller & Bluetooth → AUTOCONFIGURE RETROARCH HOTKEYS,在你关掉它之前,你自己的重映射都活不过一次重启。

有些绑定本页不会去猜测。即时存档槽位切换在两套固件上都没有文档化的 RetroArch 快捷键,音量根本不算快捷键,而 ArkOS 的截图和倒带绑定则干脆没有文档。请在你自己的设备上通过 Settings → Input → Hotkeys 查看:那是唯一保证与你手上这套构建相符的清单。

ROCKNIX 一栏引自 ROCKNIX wiki 的 R35S/R36S 设备页,按原文照录;该页面在线维护且持续更新。ArkOS 一栏引自 ArkOS-R3XS wiki 的“Retroarch Hotkey: FN Button”和“Global Hotkey: FN Key”章节 — 这正是 R36S 实际运行的社区分支。上游 ArkOS 的 RetroArch 菜单改用 SELECT,其维护者明确表示不支持 R36S。两个 ArkOS 仓库如今都已归档为只读,因此请把那一栏视作冻结状态。我们刻意不引用被广泛转抄的 handhelds.wiki 快捷键表:它位于“How to change RetroArch Hotkeys”标题下,说明文字是“My hotkey configuration”— 那是某个人的个人重映射,不是有据可查的默认值。

核心结论

用快捷菜单 → Controls → Save Game Remap File 修复特定游戏的按键问题,不影响游戏库里的其他游戏。要做全系统范围的更改(例如让所有 SNES 游戏的按键手感统一),改用 Save Core Remap File。这两类重映射都可以随你的 SD 卡存档完整迁移。

↑